WWW.LI.I-DOCX.RU
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - Различные ресурсы
 


«VIENOANS СОГЛАШЕНИЕ par laulbas kopdzves laik iegts mantas sadali, par viena vecka atseviu aizgdbu, otra vecka saskarsmes tiesbm un uzturldzekiem о разделе ...»

VIENOANS

СОГЛАШЕНИЕ

par laulbas kopdzves laik iegts mantas sadali, par viena vecka atseviu aizgdbu, otra vecka saskarsmes tiesbm un uzturldzekiem

о разделе имущества, приобретённого во время совместного проживания в браке, об отдельной опеке одного родителя, о праве второго родителя общаться с ребёнком и средствах на содержание

Rg, divi tkstoi trspadsmit gada piecpadsmitaj februr (2013. gada 15. februr)

Рига, пятнадцатое февраля две тысячи тринадцатого года (15 февраля 2013 года)

J F, personas kods 27xxxx-1xxxx, deklart dzvesvieta: Avenu iela xx, dz. x, Rga, Latvija, LV-5422, turpmk tekst – tvs, un

A F, personas kods 23xxxx-1xxxx, deklart dzvesvieta: Salnas iela xx, dz. xx, Riga, Latvija, LV-5422, turpmk tekst – mte, no otrs puses, abi kop turpmk – vecki,

Ю Ф, персональный код 2xxxx-1xxxx, декларированное место жительства: улица Авеню, д.xx,кв.x, Рига, Латвия, LV-5422, далее в тексте – отец, и

A Ф, персональный код 2xxxx-1xxxx, декларированное место жительства: улица Салнас, д. xx, кв. xx, Рига, Латвия, LV-5422, далее в тексте – мать, оба вместе – родители,

emot vr to, ka:

20xx. gada x. jnij vecki ir noslgui laulbu, kura tika reistrta D Dzimtsarakstu noda 20xx. gada x. jnij;

20xx. gada xx. maij veckiem ir piedzimis brns N F, personas kods – 16xxxx-2xxxx, turpmk tekst - brns;

vecki kop 20xx. gada decembra dzvo irti un brns dzvo kop ar mti;

tvs piekrt, ka brns dzvo un ar turpmk dzvos kop ar mti;

kop 20xx. gada decembra mte faktiski steno atsevio ikdienas aizgdbu par brnu;

tvs piekrt, ka mte steno un ar turpmk stenos atsevio aizgdbu par brnu;

vecki atzst faktu, ka viu laulba faktiski ir izirusi, vii dzvo irti, katrs atsevii, laulto kopdzve viu starp nepastv un nav vairs sagaidms, ka laulto kopdzve atjaunosies;

veckiem nav strdu par otra vecka saskarsmes tiesbas izmantoanas krtbu, uzturldzekiem un laulbas laik iegts mantas sadali un jebkuras citas mantas sadali,

принимая во внимание, что:

x июня 20x года родители заключили брак, который зарегистрирован в отделе актов гражданского состояния города Д xx июня 20xx года;

xx мая 20xx года у родителей родился сын Н Ф, персональный код – 16xxxx-2xxxx, далее в тексте – ребёнок;

родители с декабря 20xx года живут раздельно и ребёнок живёт с матерью;

отец согласен, что ребёнок живёт и далее будет жить с матерью;

с декабря 20xx года мать осуществляет отдельную каждодневную опеку над ребёнком;

отец согласен, что мать осуществляет и будет осуществлять отдельную каждодневную опеку над ребёнком;

родители признают факт, что их брак фактически распался, они живут каждый отдельно и не ожидается, что совместная жизнь возобновится;

у родителей нет споров по поводу порядка использования прав на общение с ребёнком, средствах на содержание и раздела имущества, приобретённого во время брака и раздела какого-либо другого имущества,

izrdot savu brvu gribu un savus vislabkos nodomus, bez viltus, maldbas un spaidiem, pc nopietnm prdomm nosldz o vienoanos:

высказывая свою свободную волю и свои наилучшие намерения, без обмана, заблуждений и принуждения, после серьёзных раздумий заключили данное соглашение:

1. Vecki vienojas, ka manta, kura bija iegdta laulbas laik, gan pirms s vienoans parakstanas, gan pc ts, ar ir sadalta atbilstoi abu vecku interesm un taisngi, tas ir, saglabjas paum tam no veckiem, uz kura vrda attiecg manta ir reistrta. aubu gadjum, iegdts kustams mantas panieks ir tas, pie kura atrodas mantas iegdi apliecinos dokuments.





1. Родители согласились, что имущество, приобретённое во время брака, а также до подписания данного соглашения, и после подписания данного соглашения, делится в соответствии с интересами обоих родителей и по справедливости, то есть, остаётся в собственности того из родителей, на имя которого соответствующее имущество зарегистрировано. В случае сомнений, собственник приобретённого имущества тот, у кого находится документ, подтверждающий приобретение имущества.

2. Ldz ar s vienoans spk stans brdi ldz laulbas iranas reistranai vecki apemas ldz visu minto saistbu pilngai izpildei, k ar pc tam nenoslgt tdus civiltiesiskus darjumus, kuru neizpildes vai nepiencgas izpildes gadjum vartu tikt vrsta piedzia uz otra vecka kustamo vai nekustamo paumu, k ar apemas godgi, piln apmr izpildt visas savas pastvos sasitbas, kuru neizpildes vai nepiencgas izpildes gadjum vartu tikt vrsta piedzia uz otra vecka kustamo vai nekustamo paumu, informt otro vecku par minto saistbu izpildes problmm, k ar nekavjoties veikt visas nepiecieamas darbbas, lai risintu minto saistbu izpildes problmas. Ja vecki neievro punkta nosacjumus, tad katram no viiem ir tiesbas uz visu iespjamo zaudjumu atldzbu no otra vecka. 2. С момента вступления данного соглашения в силу родители обязуются до момента регистрации расторжение брака исполнения всех упомянутых обязательств, а также после этого не заключать такие гражданско-правовые сделки, в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения которых можно наложить взыскание на недвижимое и движимое имущество второго родителя, а также обязуются честно в полном объёме выполнять все свои существующие обязательства, в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения которых можно наложить взыскание на недвижимое и движимое имущество второго родителя, информировать второго родителя о проблемах с исполнением данных обязательств, а также незамедлительно предпринимать все необходимые действия для того, чтобы решить проблемы с выполнением упомянутых обязательств. Если родители не выполняют предписания данного пункта, то у каждого из них есть право на возмещение всех возможных убытков со второго родителя.

3. Saska ar Latvijas Republikas Civillikumu ldz brna pilngadbas sasnieganai vecki steno brna kopju aizgdbu. Aizgdba ir vecku pienkums un tiesba rpties par brnu un prstvt via intereses personiskajs un mantiskajs attiecbs. Rpes par brnu nozm via aprpi, uzraudzbu un tiesbas noteikt via dzves vietu. Brna aprpe nozm via uzturanu, t.i., diena, aprba, mjoka un veselbas aprpes nodroinanu, brna kopanu un via izgltoanu un audzinanu (gargs un fizisks attstbas nodroinanu, pc iespjas ievrojot via individualitti, spjas un intereses un sagatavojot brnu sabiedriski dergajam darbam). Brna uzraudzba nozm rpes par brna paa drobu un tres personas apdraudjuma novranu. Ja vecki dzvo irti, vecku aizgdba turpins. Ikdienas aizgdbu steno tas no veckiem, pie kura brns dzvo.

3. В соостветствии с Гражданским Законом Латвийской Республики до достижения ребёнком совершеннолетия родители осуществляют совместную опеку над ребёнком. Опека это обязанность родителей и право заботиться о ребёнке и представлять его и личных и имущественных интересах. Забота о ребёнке означает обеспечение, надзор за ним и право устанавливать его место жительства. Обеспечение ребёнка означает его содержание, то есть, одежду, жильё, пропитание, и обеспечение медицинского обслуживания, уход за ребёнком и его образование и воспитание (обеспечение духовного и физического развития, по возможности учитывая его индивидуальность, возможности и интересы и подготавливая его к общественно полезной работе). Надзор за ребёнком означает заботу о его собственной безопасности и предотвращение угроз со стороны третьих лиц. Если родители живут раздельно, то родительская опека продолжается. Ежедневную опеку осуществляет тот из родителей, с которым ребёнок живёт.

4.1. Vecki vienojas, ka brna ikdienas aizgdbu stenos mte, jo savstarpji vienojoties brna dzves vieta tiek noteikta pie mtes.

4.2. Mte apemas informt tvu rakstveid, nostot uz tva Vienoans minto dzvesvietu paziojumu par brna dzves vietas maiu. Gadjum, ja tvs maina pareizjo dzvesvietu viam ir pienkums par to rakstveid paziot mtei ne vlk k 3 (trs) dienu laik pc dzvesvietas maias.

4.3. Brnu izvest no Latvijas Republikas teritorijas drkst tikai ar tva rakstveida piekrianu.

4.1. Родители договариваются, что ежедневную опеку над ребёнком будет осуществлять мать, так как по обоюдному соглашению место жительства ребёнка устанавливается с матерью.

4.2. Мать обязуется информировать отца в письменном виде, отправив на упомянутое в соглашении декларированное место жительства отца уведомление о смене места жительства. В случае, если отец меняет своё нынешнее место жительства, отец обязуется об этом информировать мать в письменном виде не позднее 3 (три) дней после смены места жительства.

4.3. Ребёнка можно вывозить за пределы территории Латвии только получив письменное разрешение отца.

5. T k brns paliek dzvot ar mti, tad vecki vienojas, ka tvam ir tiesbas tikties ar brnu, iepriek telefoniski saskaojot ar mti tikans laiku un vietu.

5. Так как ребёнок остаётся жить с матерью, родители договариваются, что у отца есть право встречаться с ребёнком, заранее согласовав с матерью место и время встречи.

Mtei ir tiesbas atteikt tikans ar brnu sekojoajos gadjumos:

6.1. Ja tvs ir atncis uz tikanm ar brnu alkohola vai citu riebuma vielu ietekm;

6.2. Ja tvs ir atncis uz tikanm ar brnu stvokl, kas var draudt brna veselbai un drobai;

6.3. Ja brns ir slims vai slikti jtas.

6. У матери есть право отказать во встрече с ребёнком в следующих случаях:

6.1. Если отец пришёл на встречу в состоянии опъянения алкоголем или другими веществами;

6.2. Если отец пришёл на встречу в состоянии, которое может угрожать здоровью и безопасности ребёнка;

6.3. Если ребёнок болен или плохо себя чувствует.

Vecki vienojas, ka no s vienoans parakstanas bra katru mnesi tvs sniegs brnam uzturldzekus, labprtgi samr ar savu mantisko stvokli, tau to apmrs nedrkst bt mazk par normatvajos aktos noteikto minimlo uzturldzeku summu, kas uz vienoans parakstanas brdi, saska ar 01.07.2003. MK noteikumi Nr.348 "Noteikumi par minimlo uzturldzeku apmru brnam" 2.1. punktu brnam no via piedzimanas ldz 7 gadu vecuma sasnieganai ir 25 % apmr no Ministru kabineta noteikts minimls mnea darba algas, bet (2.2. punkts) brnam no 7 gadu vecuma sasnieganas ldz 18 gadu vecuma sasnieganai — 30 % apmr no Ministru kabineta noteikts minimls mnea darba algas.

Ar o vecki apliecina, ka ir informti, ka uz s Vienoans noslganas dienu Latvij noteikt miniml mnealga ir LVL 200 (Divi simti Latvijas valsts lati).

7.1. Родители договорились, что с момента подписания данного договора отец платит ребёнку средства на содержание добровольно соразмерно своему имущественному положению, но из размер не может быть меньше установленного нормативными актами минимального размера средств на содержание, которая на момент подписания данного соглашения на основании 2.1. пункта Правил Кабинета министров № 348 «Правила о минимальном размере средств на содержание ребёнка» для ребёнка от рождения до 7 лет - 25 % от минимальной заработной платы, установленной Кабинетом министров, (2.2. пункт), 30 % от минимальной заработной платы, установленной Кабинетом министров для ребёнка от 7 лет до 18 лет.

7.2. Данным соглашением родители подтверждают, что они проинформированы о том, что на момент подписания данного соглашения размер минимальной заработной платы LVL 200 (двести латов Латвийской Республики).

8. Vecki apliecina, ka izlemjot jebkurus citus aj vienoans nenoteiktus ar brna aizgdbu un saskarsmes tiesbm saisttus jautjumus, vadsies viengi no brna intereu un tiesbu aizsardzbas viedoka, k ar vadoties no nacionlajiem normatvajiem aktiem, taj skait, Brnu tiesbu aizsardzbas likuma, ANO Konvencijas par brna tiesbm un citu brna tiesbu reglamentjou starptautisko aktu noteikumiem.

8. Родители подтверждают, что решая любые другие вопросы об опеке над ребёнком, которые не оговорены данным соглашением, они будут руководствоваться только интересами ребёнка и защитой его прав, а также национальными нормативными актами, в том числе Законом о защите прав ребёнка, Конвенцией ООН «О защите прав ребёнка» и другими международными актами, регламентирующими права ребёнка.

9. Vecki ar saviem parakstiem zem s vienoans vienlaikus apliecina, ka ir pilnb sapratui s vienoans noteikumus, samui s vienoans vienu eksemplru un apemas godprtgi pildt aj vienoans noteikts saistbas.

9. Родители своими подписями под данным соглашением подтверждают, что полностью поняли предписания данного соглашения, получили один экземпляр данного соглашения и обязуются честно выполнять условия данного соглашения.

10. Vis prj, kas nav atrunts aj vienoans, vecki vads pc normatvajiem aktiem.

10. Во всём остальном, что не оговорено данным соглашением, стороны руководствуются нормативными актами.

11. Nekdi mutiski papildinjumi netiks uzskatti par s vienoans nosacjumiem, jebkuras izmaias s vienoans noteikumos stsies spk tikai tad, kad ts tiks noformtas rakstiski un bs abu vecku paraksttas.

11. Никакие устные дополнения не считаются предписаниями данного соглашения, любые изменения данного соглашения вступают в силу только после того, как они письменно оформлены и подписаны обеими родителями.

12. Visi strdi saistb ar s vienoans noteikumu un nosacjumu izpildi, ir risinmi savstarpjo prrunu ce. Ja savstarpju sarunu ce vienoanos pankt nebs iespjams, tad strdi tiks nodoti izskatanai ties normatvo aktu noteiktaj krtb.

12. Все споры в связи и условиями данного соглашения и их выполеннием решаются путём переговоров. Если путём переговоров не удалось достигнуть соглашения, то все споры передаются в суд в порядке, установленном нормативными актами.

13. Vienoans stjas spk ar ts parakstanas brdi un ir spk ldz saistbu pilngai izpildei. Vienoans versija kreivu valod preval.

13. Данное соглашение вступает в силу с момента его подписания и остаётся в силе до полного выполнения обязательств. Версия соглашения на русском языке превалирует.

14. Vienoans sastdta trijos identiskos eksemplros, katrs uz piecm lapm, katrai pusei tiek izsniegts viens eksemplrs, viens eksemplrs tiek iesniegt zvrintam notram, kas irs vecku laulbu.

14. Соглашение составлено в трёх идентичных  экземплярах, каждый на пяти страницах, каждой стороне остаётся один экземпляр, один экземпляр выдаётся присяжному нотариусу, который расторгает брак родителей.

J. F/ Ю Ф

____________________________

J F/Е Ф

___________________________




Похожие работы:

«1524024130000 министерство связи и массовых коммуникаций российской федерации (Минкомсвязь России) приказ № Москва О внесении изменений в Порядок предоставления сведений о базе расчета обязательных отчислений (неналоговых...»

«Урок читання в 4 класі Тема. В. Чемерис "Чорна кішка, або магічне число "сім" Мета: познайомити дітей з новим твором; удосконалювати вміння читати діалоги, визначати головну думку твору; розвивати мовлення учнів, поширювати історичні знання дітей; виховувати силу волі, характер, любов до живої при...»

«Москва 2013 Ольга Максимова Директор по развитию Аудиторской компании "МаркПриор" Материалы к лекции "НДС 2013: последние изменения и сложные вопросы" Налогоплательщики. Особенности освобождения от обязанностей налогоплательщика и...»

«ОТКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВОНАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ ПО ИССЛЕДОВАНИЮ И ПРОЕКТИРОВАНИЮЭНЕРГЕТИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ им. И.И.ПОЛЗУНОВА (ОАО "НПО ЦКТИ")УТВЕРЖДАЮ Заместитель генерального директора ОАО "НПО ЦКТИ", д...»

«Инструкция по использованию сайта Нотариальной палаты воронежской области Листов 10 Версия документа 2.0 Воронеж 2014 годОГЛАВЛЕНИЕ TOC \o 1-3 \h \z \u 1. Разделы сайта PAGEREF _Toc398136781 \h 32. Главна...»

«О реализации в 2016 году мер по пресечению незаконных производства и (или) оборота этилового спирта, алкогольной и спиртосодержащей продукции в соответствии с постановлением Правительства Российской Федерации от 28.09.2015 № 1027 и задачах на 2017 год ЗАСЛАВСКИЙ В.В., заместитель руководителя Росалкого...»

«6 класс. Питание Вариант 1 Укажите особенности автотрофного питания; Какие органы участвуют в воздушном питании растений? Что такое питание (дать определение)? Перечислите органы пищеварительной системы человека; Что такое "паразиты"? Приведите примеры. Вариант 2 Укажите особенности гетеро...»

«Беларуская мова – дзяржаўная мова нашай краіны і мова тытульнай нацыі – адыгрывае выключна важную ролю ў жыцці беларускага грамадства. Таму ўнармаванасць дзяржаўнай мовы, захаванне адзінства арфаграфічных норм пісьмовай мовы ў значнай ступені забяспечваюць стабільнасць у сферы моўнай камун...»

«Большой зал Фортепиано. Струнно-смычковые инструменты.Соло.Ансамбли.ОркестрЯблонская Елена Номинация: Инструментальное исполнительство. Фортепиано. I младшая группа Л1Кобаза Мелисса Номинация: Инструментальное исполнитель...»







 
2017 www.li.i-docx.ru - «Бесплатная электронная библиотека - различные ресурсы»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.